- charreton
-
charreton [ ʃartɔ̃ ] n. m.• 1175; de charrette1 ♦ Petite charrette sans ridelles.2 ♦ Voiture à bras. « Il y avait des charretons de tous côtés, chargés de marchandises » (Le Clézio).
● charretin ou charreton nom masculin Petite charrette sans ridelles.Charonton, Charreton, Charton (Enguerrand)V. Quarton.————————Quarton, Charonton, Charreton ou Charton(Enguerrand) (v. 1410 - apr. 1462) peintre français de l'école d'Avignon: Pieta d'Avignon (v. 1455, Louvre).⇒CHARRETON, subst. masc.A.— Vx ou pop. Conducteur d'une charrette. Synon. charretier :• ... l'écuyer, faisant signe au charreton d'arrêter ses chevaux, demanda, le béret à la main, si Mademoiselle Zerbine n'était pas dans la voiture.T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 135.B.— Région. Petite charrette à bras ou traînée par des chevaux. Sur la route, un homme traîne un charreton chargé de matelas (GIONO, Le Grand Troupeau, 1931, p. 240).— P. méton. Contenu d'un charreton. Il fit déménager les documents qu'il avait entreposés chez l'huissier. Il y en eut plus de vingt charretons (GIONO, Chroniques, Noé, 1947, p. 123).Prononc. et Orth. :[
]. Pour le timbre de la 1re syll., cf. charrette. Ac. Compl. 1842 enregistre séparément charreton pour lequel il renvoie à carreton, et charton pour lequel il fait la rem. suiv. : ,,Il s'est dit, autrefois, et il se dit encore dans quelques provinces, pour charretier. On le trouve dans La Fontaine.`` La forme carreton est notée, s.v. charreton, comme vieillie ds Lar. 19e, Lar. encyclop. La forme charton est mentionnée par la majorité des dict. Ainsi ds BESCH. 1845 qui ajoute que ,,ce vieux mot peut encore trouver place dans le genre badin et dans le style marotique``. Cf. aussi ds Lar. 19e (Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.), ds LITTRÉ et ds QUILLET 1965, qui admettent charton en vedette à côté de charreton, ds DG et ds Lar. Lang. fr. qui qualifie charreton de var. de charton. Ac. Compl. 1842 désigne, s.v. charretin, une charrette sans ridelles. Ce mot est enregistré par Pt Lar. 1906, QUILLET 1965, Pt ROB. et Pt Lar. 1968, s.v. charreton ou charretin. Lar. 19e-20e soulignent simplement que charreton se dit pour charretin dans le midi de la France. Étymol. et Hist. I. 1172-75 charreton « conducteur d'une charrette » (CHR. DE TROYES, Chevalier charrete, 350 ds T.-L.); ca 1470 charton (Trahisons de France, p. 93 ds GDF. Compl.), réputé ,,vieux`` par FUR. 1690. II. Début XIVe s. « petite charrette » Entrée d'Espagne, 9793 ds T.-L.). Dér. de charrette; suff. -on. Fréq. abs. littér. :11. Bbg. HASSELROT 1957, p. 209.charreton [ʃaʀtɔ̃] n. m.ÉTYM. V. 1173; de charrette, et suff. -on.❖2 Voiture à bras.1 Il y avait des charretons de tous côtés, chargés de marchandises, derrière lesquels se dissimulaient les femmes aux yeux perçants.J.-M. G. Le Clézio, le Déluge, p. 78.2 Maillat entendit un bruit de roues sur les pavés, et au même instant, un petit charreton, poussé par un biffin, débouchait sur sa droite.Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, p. 9.
Encyclopédie Universelle. 2012.
